Wolfram Alpha...Του Αρέσουν Οι Παρατηρήσεις

Πρίν απο ένα χρόνο περίπου, ξεκινούσε τη λειτουργία του το Wolfram Alpha και είχα γράψει εδώ γι' αυτό δύο λόγια.

Ένας χρόνος μετά, λίγα πράγματα έχουν αλλάξει. Εξακολουθώ να το βλέπω σαν ένα πανάκριβο παιχνίδι χωρίς να θέλω να υποβιβάσω την εκπαιδευτική του αξία...Άλλωστε, το παιχνίδι, ο ασήμαντος θόρυβος, η δημιουργία έτσι για τη πλάκα για να δούμε τι θα γίνει αν κάνουμε κάτι, είναι το πρώτο βήμα πρός τα πιο σοβαρά πράγματα. Φτάνει να καταφέρεις να ξεφύγεις απο τον κίνδυνο της αέναης μετακίνησης απο θέμα σε θέμα και της σύντομης βαρεμάρας...

Έχοντας πέσει με τα μούτρα σε αυτό τον κίνδυνο λοιπόν, πρίν απο περίπου ένα χρόνο, έθεσα το εξής ερώτημα στο Wolfram Alpha:

Εσύ που ξέρεις τα πολλά! Κι ο νούς σου κατεβάζει!! What is the highest point in Greece?

Για να πάρω τη καταπληκτική απάντηση:

"Το υψηλότερο σημείο in Greece είναι το βουνό Όλυμπος της Washington" (!!!).

Κατα διαβολική σύμπτωση, το Μount Olympus της Washington είναι μερικά πόδια κοντύτερο απο τον δικό μας Όλυμπο και "τέλος πάντων θα ταιριάζει στις φωτογραφίες και ποιός θα καταλάβει οτι ανταλάξαμε τα βουνά;"

Βρήκα το λαθάκι διασκεδαστικό και αφού δίνουν τη δυνατότητα να τους πληροφορήσει κανείς για λάθη άμεσα τους είχα στείλει ένα σχετικό μήνυμα.

Για ένα μικρό χρονικό διάστημα είχα το νού μου, αλλά το Mount Olympus Washington ήταν εκεί...ακούνητο...Κατα μεσής του Greece....Πέρασε καιρός...

Έχθες το βράδυ και καθώς είμαι σε ημιζόμπικη κατάσταση λαμβάνω το εξής email:

We have received your feedback regarding Wolfram|Alpha.

The issue you reported has been fixed on the site.

Thank you for helping us improve Wolfram|Alpha.

Best wishes,

Erin
The Wolfram|Alpha Team
www.wolframalpha.com

Ω! Τι έκπληξης! Κάνω ένα γρήγορο έλεγχο και ναι!

Το υψηλότερο σημείο στην Ελλάδα είναι και πάλι ο Όλυμπος (!).

Και πολύ το χάρηκα που γύρισε το Mount Olympus στην Washington...Θα ανέβαιναν οι Washingtonίτες στο βούνο τους τόσο καιρό και θα αναρρωτιόντουσαν γιατί όλες οι ταμπέλες είναι στα Ελληνικά;

Thavma Google!

Σήμερα προσπαθούσα να δώσω σε ένα συνεργάτη να καταλάβει κάτι και αποφάσισα να του το πώ σε απλά κινέζικα γιατί τα Αγγλικά ξεκάθαρα δεν βοηθούσαν τη κατάσταση.

Το Google Translate κάνει αρκετά καλή δουλειά και ήταν η πρώτη μου επιλογή για τη μετάφραση. Σήμερα όμως με περίμενε αυτή η μικρή έκπληξη που φαίνεται στο μικρό γαλάζιο πλαίσιο.

Καλησπέρα...

Το Google Translate μπορεί να δεχτεί πλέον (καθώς φαίνεται ήδη απο τον περασμένο Νοέμβριο) τις λέξεις και 'φωνητικά' με λατινικούς χαρακτήρες...Και μάλιστα κάνει τη μετάφραση στα Ελληνικά καθώς πληκτρολογείτε. Αν δεν σας αρέσει η απόδοση κάποιας λέξης μπορείτε να επιχειρήσετε να τη σβήσετε και να δείτε εναλλακτικές προτάσεις...

"Garbage In Garbage Out...Focus Daniel San!"

Μακάρι να μπορούσε να φιλτράρει μόνο τις σωστές ορθογραφίες αλλά προφανώς οι εναλλακτικές προτάσεις είναι βασισμένες στη συχνότητα με την οποία έχει εμφανιστεί μια λέξη στο πελώριο δείγμα τους και τέλος πάντων κανείς δεν έχει κάνει τον κόπο να γράψει τη 'Σκωληκομερμηγκότρυπα' τονισμένη (!).

Η αυθεντική...

Βλέποντας τη λέξη "Θαύμα", αναρρωτήθηκα πόσο μακριά να είμαστε άραγε απο τους αυτόματους μεταφραστές που θα καταλαβαίνουν τα συμφραζόμενα και θα μπορούν να ξεχωρίσουν τη διαφορά ανάμεσα στον Γιάννη Κάβουρα, το εργαλείο "Κάβουρας" και το "Πάει ο κάβουρας το βράδυ, βρίσκει το τσαρδί ριμάδι".

May The Force Be With You!!!

Πόσο μακριά είμαστε απο μεταφραστές που θα τους λές "Παιδί Θαύμα" και θα σου το μεταφράζουν σε "Τάκη Τσάν";;;

Παλιό Αλλά Καλό...

Καλύτερη Φάση... (;)

Συμβαίνει και στα καλύτερα blog! Μετά απο δύο χρόνια, οχτώ μήνες και 117 κείμενα είχε έρθει η ώρα, για μια αλλαγή.

Το "μαγαζί" είχε άρχίσει απο καιρό να μου φαίνεται μικρό, σκοτεινό και φορτωμένο και φαινόταν να έχει ανάγκη απο μια μικρή....μπουλντόζα. Ενδεικτικά, παραθέτω εδώ στα δεξιά το πρίν.

Για τη νέα μορφή του "Καλή Φάση" έκανα μια λίστα με χαρακτηρισμούς, λέξεις και εκφράσεις που μου έρχονταν στο μυαλό, πρίν ακόμα καταλήξω σε κάτι συγκεκριμένο: Open, fluid, elegant, simple, simpler, wide, bright, clean, immediate, discrete, typography, distinct, style, witty, quick, high contrast, crisp,....(και άλλες)

Όσο αφορά το πλάτος του template, απο μια σύντομη αναδρομή στα στατιστικά, συνειδητοποίησα οτι οι "αναγνώστες" αυτού του blog, έχουν πλέον αρκετά μεγάλες αναλύσεις! Ως "αναγνώστες" όρισα τους επισκέπτες που τον τελευταίο 1.5 χρόνο κάνουν τον κόπο να έρθουν απο τον feed reader τους στο "Καλή Φάση", (και / ή), ξοδεύουν πάνω απο 30 sec βλέποντας πάνω απο 1 σελίδες κάθε φορά. Η πιο χαμηλή ανάλυση εξακολουθεί να είναι η 1024x768 ενώ η υψηλότερη ήταν 1920x1200 (στο συγκεκριμένο πάντα δείγμα).

Το προηγούμενο template με μέγιστο πλάτος 768 pixel άφηνε πάρα πολύ χώρο ανεκμετάλευτο στις υψηλότερες αναλύσεις και κυρίως έκανε ακόμα και τα μικρά / μεσαία post να εκτείνοντε σε μεγάλο μήκος (ή μάλλον ύψος). Κάπως έτσι, αποφάσισα να θέσω τις προδιαγραφές του πλάτους απο τα 1024px και πάνω δίνοντας περισσότερη βαρύτητα στο πλάτος του κειμένου.

Αυτό το καινούριο template δεν είναι ολοκληρωτικά δικό μου. Η βασική μου πηγή ήταν το Blogger Templates όπου μετά απο αρκετό ψάξιμο κατέληξα στα εξής 5:

• Evidens
• Point Space
  
• Nexus - 5
  
• Pork And Beans
  
• Constructor
  

Κανένα απο τα πάραπάνω δεν ταίριαζε ακριβώς με τις προδιαγραφές αλλά με λίγη δουλειά (δηλαδή κάποιες μικρές αλλαγές χρωμάτων, γραμματοσειρών και γραφικών) ίσως να μπορούσα να τα συμμορφώσω.

Το Evidens ήταν απο τα λίγα templates που παρ' όλο που ήταν "μεταγεγραμμένο" απο το Wordpress, σεβόταν κατα πολύ τις συγκεκριμένες ετικέτες του Blogger. Αυτό σημαίνει οτι οι περισσότερες ρυθμίσεις (Τίτλος blog, διαθέσιμα widgets, γραμματοσειρές, Χρώματα, Γλώσσα και άλλες) εξακολουθούν να γίνοντε απο το interface του blogger χωρίς καμία πρόσθετη ενέργεια. Δυστυχώς αυτό δεν συμβαίνει στην πλειονότητα των (δωρεάν) templates. Συνήθως πρόκειται για γρήγορη δουλειά και ίσα-ίσα για να είναι ελκυστικό άσχετα με το αν τα περισσότερα στοιχεία (αν όχι όλα) ρυθμίζοντε ΜΟΝΟ χειροκίνητα μέσω του κώδικα του template :-(

Οι μικρές αλλαγές που έκανα απλοποίησαν όσο το δυνατόν περισσότερο και τη δομή του template αλλά και το περιεχόμενο που ήταν διαθέσιμο απο τα widgets στα δεξιά. Ανάμεσα σε διάφορες άλλες αλλαγές, ένα χαρακτηριστικό της νέας μορφής του "Καλή Φάση" είναι η επικεφαλίδα του. Αυτός ο χώρος διαστάσεων 1024x135px (περίπου) θα γεμίζει κάθε μήνα (...περίπου) με κάτι διαφορετικό.

Οι αλλαγές δεν έχουν ολοκληρωθεί, υπάρχουν ακόμα κάποια πράγματα που θα ήθελα να διορθώσω και έχουν να κάνουν με την εμφάνιση των εικόνων και τη στοίχηση τους και την εμφάνιση των σχολίων.

Παρ' όλα αυτά....Να η καινούρια Καλή Φάση (!!!)...Όπως πάντα, ιδέες, προτάσεις, απόψεις ευπρόσδεκτες στα σχόλια... (Αλήθεια πώς σας φαίνεται; Διακρίνετε κάποια προβλήματα με το layout στον browser σας;).