Κάποια στιγμή προχθές μεταξύ δείπνου και ύπνου νόμιζα οτι κάνανε τα αυτιά μου Καβάφηδες στα Αγγλικά, αλλά δεν πρόλαβα να δώ απο πού προερχόταν η απαγγελία. Εχθές το βράδυ όμως να σου ξανά ο Καβάφης... ("Γιατρέ μου! Ακούω Φωνές!")
Οι πρώτοι στίχοι της Ιθάκης στη διαφήμηση του νέου Seat Exeo, στα Αγγλικά, τα Ισπανικά και τα Γαλλικά (πρός το παρόν).
(Χαμηλή ποιότητα αλλά αυτή είναι η διαφήμηση που παίζεται αυτή τη στιγμή στην Αγγλική τηλεόραση)
(Η Ισπανική έκδοση των στίχων είναι η πιο εντυπωσιακή)
(Καβάφης στο Λονδίνο, Καβάφης στη Μαδρίτη, Καβάφης τώρα και στο Παρίσι)
4 σχόλια:
Άντε με το καλό και Fiat Καρυωτάκης!
Γειά σου Ιάννις...
Πραγματικά θα ήταν καταπληκτικό αν η Fiat διαφήμιζε νεκροφόρες...
"Θάνατος είναι οι κάργιες που χτυπιούντε στους μαύρους τοίχους και τα κεραμίδια..."
:-D :-D
Να είσαι καλά
this is good - maybe it will help us all to remember the cavafy poems and awaken the greek spirit in us all!
Hello Med. Kiwi!
Yes, it was a pleasent surprise...Maybe, if the ad was made by Greek advertisers they would have chosen verses of a Spanish poet :-D
Δημοσίευση σχολίου