SEAT...Καβάφης

Ευτυχώς η αυτοκινητοβιομηχανία δεν έχει πάει ακόμα τόσο μακριά ώστε να αρχήσει να δίνει ονόματα ποιητών σε νέα μοντέλα. Μπορεί όμως να χρησιμοποιήσει στίχους για να τα προβάλει.

Κάποια στιγμή προχθές μεταξύ δείπνου και ύπνου νόμιζα οτι κάνανε τα αυτιά μου Καβάφηδες στα Αγγλικά, αλλά δεν πρόλαβα να δώ απο πού προερχόταν η απαγγελία. Εχθές το βράδυ όμως να σου ξανά ο Καβάφης... ("Γιατρέ μου! Ακούω Φωνές!")

Οι πρώτοι στίχοι της Ιθάκης στη διαφήμηση του νέου Seat Exeo, στα Αγγλικά, τα Ισπανικά και τα Γαλλικά (πρός το παρόν).


(Χαμηλή ποιότητα αλλά αυτή είναι η διαφήμηση που παίζεται αυτή τη στιγμή στην Αγγλική τηλεόραση)


(Η Ισπανική έκδοση των στίχων είναι η πιο εντυπωσιακή)


(Καβάφης στο Λονδίνο, Καβάφης στη Μαδρίτη, Καβάφης τώρα και στο Παρίσι)

Ολόκληρη την Ιθάκη, μπορείτε να τη βρείτε εδώ, αλλά κυρίως εδώ

(Σημείωση: Προσοχή στις απομιμήσεις για να μην βρεθείτε προ-εκπλήξεων...)

4 σχόλια:

Ιάννις είπε...

Άντε με το καλό και Fiat Καρυωτάκης!

AA είπε...

Γειά σου Ιάννις...

Πραγματικά θα ήταν καταπληκτικό αν η Fiat διαφήμιζε νεκροφόρες...
"Θάνατος είναι οι κάργιες που χτυπιούντε στους μαύρους τοίχους και τα κεραμίδια..."

:-D :-D
Να είσαι καλά

Mediterranean kiwi είπε...

this is good - maybe it will help us all to remember the cavafy poems and awaken the greek spirit in us all!

AA είπε...

Hello Med. Kiwi!

Yes, it was a pleasent surprise...Maybe, if the ad was made by Greek advertisers they would have chosen verses of a Spanish poet :-D

Δημοσίευση σχολίου

top